Italiano :

La pousada hotel La Dolce Vita – (Canoa Quebrada (Aracati) a 160 Km da Fortaleza, Ceará, Brasile) – munita di piscina, chalet, appartamenti e bungalows, si trova nel bel mezzo di un vero e proprio paradiso tropicale con um mare sempre limpido e una spiaggia contornata da dune tra le più belle del Nordest brasiliano e dove la falésia rappresenta una attrazione a parte. Qui il sole splende per 12 mesi all’anno e la nostra pousada è ideale per trascorrere un período di relax e vacanze con le più varie attrazioni: trekking, escursioni lungo il litorale con buggy, jangada, gita in barca, passeggiate a cavallo, surf, wind-surf e kite-surf. Lungo la spiaggia e tra i coqueiros è possibile gustare acqua di cocco, gamberi, aragoste, granchi, castagne di caju, e pesce fresco, innaffiato da una buona caipirinha o caipirosca. La vita notturna è costellata da un’insieme di attrazioni che catturano piacevolmente l’attenzione del turista: belle donne, musica reggae, forró e una vita sociale animata e ricca di sorprese.

Português :

A pousada hotel La Dolce Vita – (Canoa Quebrada (Aracati)160 Km de Fortaleza, Ceará, Brasil)tem – piscina, chalés,apartamentos e bungalows localiza-se no meio de um verdadeiro paraíso tropical com um mare sempre limpido e una spiaggia contornata dunas entre as mais bonitas do Nordest brasileiro e aonde as falésias representam uma atração a parte.Aqui o sol resplende 12 meses ininterruptamente e a nossa pousada é ideal para transcorrer um período de relax e ferias com as mais varias attrações: trekking, excursiones no litoral com buggy, jangada, barco, passeios a cavalo, surf, wind-surf e kite-surf. Na beira mar e entre os coqueiros é possível degustar água de coco, camarões, lagosta, castanhas de caju, e peixe frescotudo com uma boa caipirinha o caipirosca. A vida noturna é caracterizada por um conjunto de atrações que capturam prazerosamente a atenção do turista: mulheres bonitas, musica reggae, forró e uma vida social animada echeia de surpresas.

Français :

La pousada/hôtel La Dolce Vita, située à Canoa Quebrada, Aracati, à 160 km de Fortaleza, dans l’état du Ceará au Brésil comporte piscine, apartements et bungalows. Le tout au milieu d’un véritable paradis tropical, au bord d’une mer toujours limpide et une plage magnifique, bordées de falaises rouges et entourée des dunes les plus belles du nord-est brésilien. A Canoa Quebrada, le soleil est présent 12 mois par année sans interruption. La pousada La Dolce Vita est idéale pour passer des vacances relax. L’endroit offre beaucoup d’atractions comme : excursions en buggy le long du littoral et dans les dunes, ballades en mer sur les jangadas, ballades à cheval, surf, planche à voile et kite-surf. Sur la plage, tout est à disposition : barraques dans lesquelles vous pouvez déguster tous les produits locaux : eau de coco, crevettes, langoustes, poissons, noix de cajou, le tout arrosé d’une bonne caipirinha. La vie nocturne est très annimée, tous les jours de l’année. Les filles sont jolies, la musique est omniprésente (reggae, forro, samba, etc.) et l’endroit réserve encore bien des surprises.

English :

The hotel/Pousada “La Dolce Vita” (Canoa Quebrada (Aracati) 160 Km from Fortaleza, Ceará, Brazil) - with swimming pool, chalets, apartments and bungalows, it set up right in the middle of a tropical paradise with a clear sea and a beach rich of dunes among the beautifulst of the Brazilian Northeast and where the falésia is an unforgettable attraction. Here the sun shines for 12 months a year and our pousada is ideal in order to pass a períod of relax and vacations with several attractions as: trekking, excursions across the shoreline with buggy, jangada, boat, horse walks, surf, wind-surf and kite-surf. Along the beach and between the coqueiros it is possible to taste coconut water, shrimps, lobsters, chestnuts of caju, and fresh fish with good caipirinha or caipirosca. The nocturnal life is studded with attractions that pleasantly capture the attention of the tourist: beautiful women, reggae music. forró and animated and rich social life.

Español:

El hotel/Pousada/posada "La Dolce Vita" en Canoa Quebrada (Aracati) -160 kilómetros de Fortaleza, Ceará, Brasil - con piscina,   departamentos y bungalows, se queda en el medio de un paraíso tropical con un mar claro y calido en una playa de dunas entre lãs mas belas del noreste brasileño, donde las falésias son una atracción inolvidable. Aquí el sol brilla por 12 meses al año y la nuestra pousada/hotel/posada es ideal para pasar una vacacion relajante y con varias atracciones como: senderismo, excursiones a través del litoral con el dunhe buggy, com la jangada (barca pesquera típica), peseo com barco, caminatas con caballo, surf, wind-surf e kite-surf. A lo largo de la playa y entre los coqueiros es posible probar el agua del coco, camarones, langostas, las castañas del caju (anacardos) y los pescados frescos con buen caipirinha o caipirosca. La vida nocturnal se tachona con las atracciones que capturan agradablemente la atención del turista: mujeres hermosas, música del reggae. forró y vida social animada y rica.